Į pradžią IGNALINOS
RAJONO
SAVIVALDYBĖ
biudžetinė įstaiga
Laisvės a. 70, LT-30122 Ignalina
Įstaigos kodas 2887 68350
Juridinių asmenų registras
PVM mokėtojo kodas LT887683515
Tel. (8 386) 52 096
Faks. (8 386) 53 148
El. paštas info@ignalina.lt
 Struktūra ir kontaktai  Teisinė informacija  Veiklos sritys  Korupcijos prevencija  Administracinė informacija  Paslaugos
Versija neįgaliesiems
- NAUJIENOS -
2018.06.01
Gegužės mėnesį visuomenę dominę kalbos kultūros klausimai

 

Kompanija ar kampanija?

Nelygu, kas norėta pasakyti. Kompanija – tai įmonė, bendrovė, draugija, būrys (dirbu tarptautinėje kompanijoje). Kampanija – tai veikla, veiksmai, akcija (prasideda rinkimų kampanija).


 

Ar vartotinas žodis „tarka“?

Taip, tai slaviškos kilmės žodis, teikiamas „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“.

Kuo skiriasi vỹtis ir vytìs?

Vỹtis (ant y riestinis kirčio ženklas) – 1) raitas pasiuntinys; 2) raitas senovės karžygys; 3) Lietuvos valstybės herbas, vaizduojantis raitą valdovą.

Vytìs (ant i kairinis kirčio ženklas) – 1) vytinė, rykštė; 2) karklo ar kito kurio medžio lanksti šaka.

Ar vartotinas žodis „kvestionuoti“?

Taip, tai vartotinas tarptautinis žodis, kuris reiškia „laikyti abejotinu, ginčyti, kelti abejonių“.

Kaip rašyti: kredo ar credo?

Lietuviškuose tekstuose rašytina kredo, tačiau galima ir lotyniška forma credo.

Koks dabar Gruzijos pavadinimas?

Atsižvelgdama į Gruzijos prašymą, 2018 m. gegužės 3 d. posėdyje Valstybinė lietuvių kalbos komisija nutarė, kad greta lietuvių kalboje įprastų pavadinimų Gruzija ir gruzinai galėtų būti vartojami variantai, artimesni gruziniškiems: Sakartvelas ir sakartveliečiai.

Oficialus valstybės pavadinimas lietuvių kalboje išlieka Gruzija.

Ar gerai „turėti gerą laiką“?

Šis posakis labai paplito dėl anglų kalbos įtakos, jį bene labiausiai platina televizijos laidų vedėjai, kai dėkoja atsisveikindami. Tačiau posakis „turėti gerą laiką“ svetimas lietuvių kalbai ir turėtų būti keičiamas sklandesnėmis ir lietuvių kalbai artimesnėmis konstrukcijomis. Priklausomai nuo konteksto, galėtumėme rinktis tokius pasakymus: puikiai, šauniai praleidome laiką; buvo malonu bendrauti ir pan.

 

Ar gali būti vartojamas žodis „abrozdėlis“?

Tai senoji svetimybė, kuri gali būti vartojama meninio ar publicistinio stiliaus tekstuose kaip stilistinė priemonė, tačiau viešojoje kalboje ji neteiktina. Siūlomi variantai: paveikslas, paveikslėlis (dažniausiai šventųjų); išvaizda.

 

Ar reikia taisyti „I ketvirtyje suteiktos paslaugos“?

Laiko tarpui, per kurį kas nors kiek kartų vyksta, gali būti nusakomas vietininku, tačiau kanceliarinėje kalboje ir dalykinio stiliaus tekstuose pirmenybė teikiama prielinksninei konstrukcijai – per I ketvirtį suteiktos paslaugos.

 

Kaip kirčiuoti kaimo pavadinimą Kazokinė?

Kaimo pavadinimas Kazõkinė kirčiuojamas pagal pirmąją kirčiuotę – pastoviai visuose linksniuose: Kazõkinė, Kazõkinės, Kazõkinei, su Kazõkine, Kazõkinę, Kazõkinėje.

Parengė Laima Sidorenkienė

Rengiant atsakymus naudotasi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banku, elektroniniu „Dabartinės lietuvių kalbos žodynu“, „Dabartinės lietuvių kalbos žodynu“, „Tarptautinių žodžių žodynu“, „Kanceliarinės kalbos patarimais“.

 
Atgal   Spausdinti  
Spausdinti
El.paštas Į pradžią Svetainės žemelapis


Naujienų prenumerata
 

  

 

 


 







 


 

 



 
 



 
 

 
 

  
 
 
 

 




 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
© 2005 Ignalinos rajono savivaldybė. Visos teisės saugomos. Į viršų (Left Alt+z Enter) Sprendimas: Idamas, naudojama Smart Web sistema.