Ar taisyklingas pasakymas „prietaiso parodymai“?

Ne, netaisyklingas. Žodis „parodymai“ nevartojamas reikšme „prietaiso ar ko kito rodomi duomenys“. Lietuviškas terminas yra „rodmenys“, vienaskaitos vardininko forma – „rodmuo“. Taigi reikėtų sakyti – „prietaiso rodmenys“.

Kaip rašoma: „Brailio raštas“ ar „brailio raštas“?

Turi būti rašoma didžiąja raide – Brailio raštas. Šį raštą 1829 m. Paryžiuje pristatė L. Brailis.

Ar vartojama „Pabaltijo valstybės“?

„Visuotinėje lietuvių kalbos enciklopedijoje“ kaip pagrindinis bendras Lietuvos, Latvijos ir Estijos pavadinimas teikiamas pasakymas „Baltijos šalys“, kaip sinonimai gali būti vartojami „Baltijos valstybės“, „Rytų Baltijos šalys“ ir paskiausia „Pabaltijo valstybės“. Pastarasis pavadinimas traukiasi į pasyviąją vartoseną.

Kaip kirčiuoti: „su pãskola“ ar „su paskolà“

Tai 3b kirčiuotės daugiaskiemenis daiktavardis. Trečios kirčiuotės tokių daiktavardžių kirtis įnagininko linksnyje šoka į antrąjį, trečiąjį, ketvirtąjį ar dar tolesnį nuo galo skiemenį. Raidė „b“ prie skaičiaus rodo, kad trečiasis kirčiuotas skiemuo yra tvirtagalis arba trumpasis. Taigi taisyklinga kirčiuoti „su pãskola“.

Ar vartojamas žodis „mačas“?

Tai tarptautinis terminas, teikiamas  „Sporto terminų žodyne“. Taigi jis gali būti vartojamas.

Ar taisyklingas junginys: „butą įregistruoti tarnybiniu“?

Įnagininkas nevartotinas su veiksmažodžiu „įregistruoti“ lyginamajam objektui ar būviui reikšti. Vartotina „įregistruoti ką kaip ką“. Todėl taisyklinga būtų „butą įregistruoti kaip tarnybinį“.

Ar galima „pasikreipti į teismą“?

Žodis „pasikreipti“ nevartojamas kreipimosi reikšme. Reikšme „eiti kur su prašymu, su reikalu; išdėstyti savo mintis, pasiūlymus“ vartojamas veiksmažodis „kreiptis“.

Ar reikia taisyti: „du tūkstantis dvidešimt trečiaisiais metais“?

Taip vis dar pasakoma iš įpročio. Tačiau turime atsiminti – vienas tūkstantis, bet du tūkstančiai. Taigi turime sakyti „du tūkstančiai dvidešimt trečiaisiais metais“.  

Kaip rašyti: „įmygis“ ar „įmigis“?

Rašoma „įmygis“. Veiksmažodžių šaknyje rašoma balsė i (įmigti), o galūninės darybos daiktavardžių šaknyje dėl šaknies balsių kaitos rašoma y (įmygis), todėl „įmigti“, bet „įmygis“.

Kaip kirčiuoti: bìlietai ar bilietaĩ?

Žodis „bilietas“ gali būti kirčiuojamas dvejaip: pagal 1 (pastoviai) (bìlietai) arba pagal 3b kirčiuotę. Pagal 3b kirčiuotę kirčiuojama taip:

V.  bìlietas, bilietaĩ

K. bìlieto, bilietų̃

N. bìlietui, bilietáms

G. bìlietą, bìlietus

Įn. bìlietu, bilietaĩs 

Vt. bilietè, bilietuosè 

Parengė kalbos tvarkytoja Laima Sidorenkienė.

Rengiant atsakymus naudotasi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banku, „Dabartinės lietuvių kalbos žodynu“, „Tarptautinių žodžių žodynu“, Lietuvių kalbos rašybos taisyklėmis.