Ar reikia kablelio sakinyje: „Mes žinome, kaip“?

Šalutinis dėmuo iš vieno prijungiamojo žodžio po tarinio gali būti išskiriamas kableliais (retai – brūkšniais), jei norima išryškinti jo prasminį ir intonacinį savarankiškumą, pvz.: Garsą skleidė kažkas girdėtas, bet niekaip nesupratom(,) kas.

Taigi abu variantai: „Mes žinome, kaip“ ir „Mes žinome kaip“, taisyklingi.

Ar vartotina nekaitoma forma „safari“?

Ne. Tarptautinis žodis „safaris“ rašomas su galūne ir linksniuojamas: „safaris, safario, safariui...“.

Šiukšliavežis ar šiukšliavežė?

„Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ teikiamas vyriškosios giminės daiktavardis – „šiukšliavežis“ (automobilis šiukšlėms vežti).

Ar vartotinas žodis „karatistas“?

Taip, tai vartotinas tarptautinis žodis.

Kurią formą rinktis: „pėsčiasis“ ar „pėstysis“?

„Pėstysis“ yra tarminė forma, vartojama laisvuosiuose stiliuose, šnekamojoje kalboje. Oficiali, prestižinė forma yra „pėsčiasis“, „pėsčioji“.

Ar vartotinas pasakymas „kraštutiniausios priemonės“?

Taip, jis taisyklingas ir gali būti vartojamas. Nors viena iš būdvardžio „kraštutinis“ reikšmių yra „griežčiausias, radikaliausias“, bet priesagos „-utinis“ būdvardžiai turi aukščiausiąjį laipsnį ir pridėjus priesagą „-iausias“ ypatybė dar pastiprinama.

„Gyvensime taupymo režimu“ ar „Gyvensime taupymo režime“?

Būdui reikšti vietininkas nevartotinas. Todėl sakykime „gyvensime taupymo režimu“.

Kurį terminą vartoti: „ugnikalnis“ ar „vulkanas“?

Pirmenybė teikiama lietuviškam žodžiui „ugnikalnis“, o „vulkanas“ vertinamas kaip šalutinis normos variantas.

Kaip taisyklinga: „Pristatymas ir grąžinimas visada nemokamas“ ar „Pristatymas ir grąžinimas visada nemokami“?

Po veiksnių einantis tarinys dažniausiai gauna daugiskaitos formą. Ne klaida derinti tarinį su paskutiniu veiksniu. Taigi abu variantai yra galimi.

Kurią formą rinktis: „užbaigtumėte“ ar „užbaigtute“?

Tiek ilgoji veiksmažodžio tariamosios nuosakos daugiskaitos II asmens forma „užbaigtumėte“, tiek sutrumpėjusi „užbaigtute“ yra taisyklingos ir vartojamos.

Parengė kalbos tvarkytoja Laima Sidorenkienė.

Rengiant atsakymus naudotasi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banku, Terminų banku, „Dabartinės lietuvių kalbos žodynu“, „Tarptautinių žodžių žodynu“.