„Skaitmeninti“ ar „skaitmenizuoti“ dokumentus?

Veiksmažodžius „skaitmeninti“ ir „skaitmenizuoti“ reikėtų skirti pagal reikšmę: veiksmažodis „skaitmeninti“ labiau vartojamas tada, kai kalbama apie objekto (dokumento, leidinio ar pan.) pavertimą skaitmeniniu, veiksmažodis „skaitmenizuoti“ tada, kai kalbama apie sistemos pavertimą skaitmenine, elektroninių procesų naudojimą, informacinių technologijų taikymą.

Taigi – dokumentus skaitmeniname.

Ar vartojamas terminas „laudacija“?

Tai iš lotynų kalbos atėjęs žodis. Laudacija – iškilmingas pagiriamasis žodis nusipelniusiam žmogui (paprastai – apdovanojant).

Kuo skiriasi terminai „specialybė“ ir „specializacija“?

Terminų banke aiškinama, kad specialybė – tam tikra mokslo žinių ir pažinimo faktų visuma, kurią įsimena asmuo rengdamasis tam tikros profesijos darbui, t. y. įgyja reikiamą kvalifikaciją. Specialybė dažniausiai sutampa su mokymo arba studijų programos pavadinimu.

Specializacija – siauresnė už specialybę žinių ir pažinimo sritis, darbo pasidalijimo forma, kai asmuo, padalinys, įmonė sutelkia savo pastangas į vieną veiklos sritį ar ribotą jų skaičių. 

Ar vartojamas terminas „donuoti“?

„Donuoti“ vartotinas žodis, jis įtrauktas į „Bendrinės lietuvių kalbos žodyną“. Veiksmažodis „donuoti“ siejamas su žodžiais „donacijaׅ“ (istoriškai – visuomenės reikalams dovanojama žemės valda arba kitoks turtas; tokio dovanojimo aktas, dokumentas).

Vartosenoje „donuoti“paplito dviem reikšmėmis: „būti donoru“; „dovanoti, aukoti“, abiem jis gali būti vartojamas bendrinėje kalboje: „donuoti kraują; donuoti pinigų labdarai“ ir pan.

„Bėgančioji eilutė“ ar „bėganti eilutė“?

Rūšiai, išskiriamajai daikto ypatybei reikšti sudėtiniuose terminuose ir pavadinimuose vartotina įvardžiuotinė forma – „bėgančioji eilutė“. 

Kaip kirčiuoti: „ter̃minai“ ar „terminaĩ“?

Žodis „terminai“ gali būti kirčiuojamas pagal 1 ir pagal 3^b kirčiuotes. Taigi abu kirčiavimo variantai – „ter̃minai“ ir „terminaĩ “ – taisyklingi.

Kiek didžiųjų raidžių turi būti pavadinime „Lietuvos Respublikos Seimas“?

Aukščiausiųjų valstybinės valdžios institucijų ir aukščiausiųjų tarptautinių institucijų pavadinimų visi sudaromieji žodžiai rašomi iš didžiosios raidės.  Taigi turi būti visos didžiosios raidės – „Lietuvos Respublikos Seimas“.

Ar reikia dvitaškio po žodžio „kodas“: „įmonės kodas 000000000“?

Pagal bendrąsias skyrybos taisykles, kai tarp veiksnio ir tarinio yra apibūdinamasis santykis, vietoj praleistos tarinio jungties nerašomas joks ženklas.

Taigi turėtų būti „įmonės kodas 000000000“.

Kaip taisyti: „Permoka ataskaitinio laikotarpio pradžiai buvo [...]“

Naudininkas nevartotinas konkretaus laiko ribai arba momentui reikšti, kai nėra paskirties. Todėl taisykime – „Permoka ataskaitinio laikotarpio pradžioje buvo [...]“.

Brūkšnys ar brūkšnelis „Kovo 11-oji“?

Po arabiškų skaitmenų prieš kelintinių skaitvardžių galūnę ir prieš antrąjį sudurtinio žodžio dėmenį rašomas brūkšnelis.

Parengė kalbos tvarkytoja Laima Sidorenkienė.

Rengiant atsakymus naudotasi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banku, Terminų banku, „Dabartinės lietuvių kalbos žodynu“, „Bendrinės lietuvių kalbos žodynu“, „Tarptautinių žodžių žodynu“.