Spalio mėnesį visuomenę dominę kalbos kultūros klausimai

Rašoma kartu ar atskirai: „nepelno organizacija“ ar „ne pelno organizacija“?

Rašoma atskirai – „ne pelno organizacija“.

„Ne darbo valandos“ ar „nedarbo valandos“?

Atskirai rašomi neiginiai, susiję su skiriamosios reikšmės žodžių junginiu. Taigi – „ne darbo valandos“.

Brūkšnys ar brūkšnelis rašomas pavadinime  „Tėvynės sąjunga-Lietuvos krikščionys demokratai“?

Tarp dviejų (ar daugiau) anksčiau savarankiškais buvusių vienetų oficialių pavadinimų, kurie pavadina vieną jungtinį objektą, rašomas trumpasis brūkšnelis: Tėvynės sąjunga-Lietuvos krikščionys demokratai.

„Varžytynės“ ar „varžytinės“?

„Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ teikiamos abi formos, taigi abi jos norminės. Pagrindinis normos variantas – „varžytynės“.

Ar taisyklingas pasakymas „prietaiso parodymai“?

Netaisyklingas. Reikšme „prietaiso ar ko kito rodomi duomenys“ žodis „parodymai“ nevartotinas. Jis keičiamas lietuvišku terminu „rodmenys“. Taigi turėtų būti – „prietaiso rodmenys“.

Ar reikia nosinės raidės žodyje „kreipimąsi“?

Taip, sangrąžinis daiktavardis „kreipimasis“ galininko linksnyje rašomas su nosine raide – „kreipimąsi“.

„Abonementinis mokestis“ ar „abonentinis mokestis“?

Mokestis siejamas ne su asmeniu (abonentu), o su teise kuo naudotis (abonementu). Taigi turėtų būti – „abonementinis mokestis“.

Ar vartotinas žodis „kontentas“?

Ne, tai neteiktina svetimybė. Vartotinas – „turinys“.

Ar vartotinas žodis „rodeo“?

Taip, „rodeo“ – profesionali sporto šaka – įgudusių ir drąsių jojikų kova su neprijaukintu arkliu ar buliumi.

Kaip rašyti: „siurrealu“ ar „siurealu“?

Rašoma su dviem r, nes prieš kamieno „real“ priebalsę „r“ išlaikoma ir prancūziško priešdėlio „sur“ (tariama ir rašoma „siur“) priebalsė „r“. Taigi rašoma –„siurrealu“. 

Parengė kalbos tvarkytoja Laima Sidorenkienė

Rengiant atsakymus naudotasi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banku, „Dabartinės lietuvių kalbos žodynu“, „Lietuvių kalbos rašyba“, „Tarptautinių žodžių žodynu“.