Laisvės skaitymai bibliotekoje
Kovo 10 dieną Ignalinos viešojoje bibliotekoje surengti ukrainiečių poezijos skaitymai ,,Po laisvės saule“, kaip jau įprasta, skambėjo visai Ignalinai. Praeiviai galėjo stabtelėti ir paklausyti, kokius jausmus ir mintis išlieja jau labai ilgai žiaurioje karo realybėje gyvenantys ar iš toliau savo gimtos šalies gyvenimą stebintys kūrėjai. Jų gyvu jausmu alsuojančius tekstus skaitė ir patys bibliotekininkai, literatai, gimnazistai, paprasti ignaliniečiai, kurie taip panoro tokiu būdu prisidėti palaikydami dabar jau visam pasauliui skausmingai matomą, be galo patriotišką, drąsų, teisingą ir pasiaukojantį kelią link savo ir savo šalies laisvės.
,,Manau, kad šių metų Kovo 11-oji nebus vien tik apie Lietuvą ir jos kelią į laisvę. Šiemet ji bus ir apie Ukrainą, apie žmones, kurie kariauja už savo trapią laisvę, už taikią bei saugią Europą. Rytoj mes švęsime ir džiaugsimės, kad esame laisvi, o savo šiandieniniu buvimu, ukrainiečių kūrybos skaitymais, mintimis, širdimi, maldomis paremsime Ukrainos žmones, kurie priversti palikti savo namus ir saugios užuovėjos ieškoti svetur...“,– pradėdama poezijos skaitymų popietę sakė bibliotekininkė Virginija Mesropian. Skaityta keliolikos poetų kūryba. Tai Serhij Hrabar, Pavlo Volvač, Volodyslav Žurba, Oksana Gadžij, Julija Musakovska, Sehij Žadan ir kitų širdies balsai. Galime dėkoti lietuvių literatūros žmonėms, vertėjams už galimybę suprasti ukrainiečių tekstus. Nemažai jų išvertė Daiva Čepauskaitė, Marius Burokas, Vytas Dekšnys. Ukrainiečių kalba taip pat yra išleista ir lietuvių poezijos, prozos antologijų, liaudies pasakų rinkinių, Alf. Bieliausko, J. Dovydaičio, R. Granausko, S. Nėries, Just. Marcinkevičiaus, E. Mieželaičio, J. Mikelinsko, V. Mykolaičio-Putino, A. Venclovos, A. Vienuolio, Žemaitės ir kitų rašytojų kūrinių.
Renginyje akordeonu grojo Ignalinos Miko Petrausko muzikos mokyklos mokinys Hubertas Raginis. Poezijos skaitymų dalyviams dovanoti bibliotekoje padaryti ženkliukai, vaišintasi saldainiais. Gražiai ir prasmingai valstybinės šventės išvakarėse praleistas laikas dar kartą leido suvokti, kiek daug mes, lietuviai, šiandien turime: laisvės, kūrybos, bendravimo, galimybių reikšti savo nuomonę... Bibliotekoje Lietuvos nepriklausomybės dienai taip pat parengta literatūros paroda „Mūsų nepriklausomybės spalvos“ ir virtuali paroda „Buvom, esam ir būsim... laisva ir nepriklausoma…“.
Du renginyje skambėję eilėraščiai:
Sese mano o kaip mes grįšime sese mano
kaip gudobelės dyglius krapštysime iš panagių
šešėliai sudilo saulės dievai paseno
mūsų širdys alsuoja vien baime gryna ir alkiu
kaip tai įmanoma – girdėti kaip šnara žolynai žali
kai žolė su šaknim išdeginta jau seniai
tamsios akys tuščių namų išdurti gali
raidės iš knygų išbyra nelyg šoviniai
raidės lyg anglys juodos trupančios menkos –
treška kauliukai – ir žodis sudėtas iš jų nesilaiko
laikas jau grįžti sese laikyk nepaleisk mano rankos
bėgsime basos per stiklo šukes nes jau laikas
liepom tikėti ir upės vandeniu šaltu
tikėti nors nepavyksta neatsitraukti visų sunkiausia
matai kaip upėje vėliavas skalbia moterys žilos net baltos
atsargiai ir švelniai lyg kūdikius prausia
*
Išsikasim žeminę, įsigysim ožkytę,
mūsų kiemo lopelis bus lyg parkas Vienos.
Nakties burnoje mėnulio dantis švyti,
žvakigaliu iki ryto paverčia kiekvieną.
Saujelė šiltų pelenų, sausos žemuogės rankoj.
Maži džiaugsmai mūsų, o vargas didis ir aklas.
Susijuoksi – ir tapsi abejingas ir menkas.
Suspaudi kastuvo kotą lyg priešo kaklą;
dūstu, tarsi mane kas smaugtų,
pažvelki, ant tavo dilbio žydi neužmirštuolės laibos.
Pavasario griaustinis – tai Gabrielius šaukia
mūsų vardus ir iš mūsų šaipos.
Vaikai pajuodusio sodo, išdeginto vieškelio.
Kaip dabar dėti į žemę, kad sudygtų vėlei?
Gerti pieną kasdien su kraujo prieskoniu,
kol suka ratus aukštai žmogagaudžio šešėlis.
Krauna lizdus kriaušėse – nors išpjauk visas.
Atsigręžk į mane kaip žolė, kuri tykiai kentė.
Naktis praeis. Mes brisim per šaltas rasas.
Mėgausimės. Ir mėginsime išgyventi.
(Julija Musakovska 2017 m.)
parengė Lina Kovalevskienė,
tel. (8 386) 51824, mob. 8 656 70424
