Ar vartojamas žodis „piurė“?

Atsižvelgiant į kontekstą ir stilių, teikiamas vartoti lietuviškas pakaitas „tyrė“.

„Pastarnokas“ ar „pasternokas“?

Taisyklinga forma – „pastarnokas“.

Ar taisyklinga konstrukcija „pilnai užtenka“?

Netaisyklinga. Prieveiksmis „pilnai“ netinka tomis reikšmėmis, kuriomis nevartojamas būdvardis „pilnas“. Taisome „visiškai užtenka“.

Kuris junginys taisyklingas: „sėdėti greta vairuotojo“ ar „sėdėti šalia vairuotojo“?

Abu junginiai yra taisyklingi ir vienodai gali būti vartojami.

Kuo pakeisti žodį „disponuoti“?

„Disponuoti“ yra tarptautinis žodis, reiškiantis „turėti savo žinioje, valdyti, tvarkyti savo nuožiūra“. Atsižvelgiant į kontekstą ir stilių, teikiamas šio žodžio pakaitas „valdyti“.

Ar vartojamas žodis „dekada“?

Taip, tai vartotinas tarptautinis žodis, vartojamas šiomis reikšmėmis: 1. 10 dienų laiko tarpas; 2. Prancūzijos didžiosios revoliucijos kalendoriaus 10 dienų tarpsnis; 3. literatūros, meno ar kitų renginių ciklas, trunkantis 10 dienų.

Didžiąja ar mažąja raide reikėtų rašyti žodį „anapilis“?

„Anapilis“ yra skandinavų tautosakos žodis, reiškiantis pomirtinio gyvenimo vietą (labai aukštą, statų kalną, į kurį turėjusios kopti vėlės). Žodis „anapilis“, kaip ir „dausos“, „rojus“, rašytinas mažąja raide. Didžioji raidė galima stilistiniais sumetimais.

Ar taisyklinga žinutė „oro permainų nenusimato“?

Veiksmažodžio „numatyti“ sangrąžinė forma nevartotina neveikiamosios rūšies reikšme (jeigu veiksmas negali vykti savaime). Taisoma: „oro permainų nenumatoma“, „nenumatoma, kad orai keisis“.  

„Paties“ ar „pačio“ poeto kūryba?

Turėtų būti „paties poeto kūryba“. Forma „pačio“ yra šalutinis normos variantas, tinkantis laisviesiems stiliams.

Ar taisyklingas pasakymas „kas liečia Etikos kodeksą“?

Tai netaisyklinga verstinė konstrukcija. Turėtume taisyti: „o dėl Etikos kodekso“, „kalbant apie Etikos kodeksą“ ir pan.

Parengė kalbos tvarkytoja Laima Sidorenkienė.

Rengiant atsakymus naudotasi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banku, Terminų banku, „Dabartinės lietuvių kalbos žodynu“, „Tarptautinių žodžių žodynu“, leidiniu „Lietuvių kalbos rašyba. Taisyklės, komentarai, patarimai“.