Ar vartojamas žodis „popkornai“?

„Popkornai“ nevartotina svetimybė. Vartotinas junginys „kukurūzų spragėsiai“.

„Krinta“ ar „krenta“ temperatūra?

Pirmenybė teiktina pagrindiniam normos variantui „krinta“. „Krenta“ – šalutinis normos variantas, prireikus (atsižvelgiant į funkcinių stilių ypatumus) gali būti vartojamas bendrinėje kalboje.  

Ar galima „prabalsuoti“?

Veiksmažodis „prabalsuoti“ nevartotinas reikšmėmis „balsuoti, pabalsuoti, nubalsuoti, subalsuoti, baigti balsuoti“: Prabalsuokite (taisoma: balsuokite) ir pasirinkite dainą.  

Kaip kirčiuoti: „procedūrà“ ar „procedū̃ra“?

Moteriškosios giminės daiktavardis „procedūra“ yra antrosios kirčiuotės ir vienaskaitos vardininke kirčiuojamas žodžio gale – „procedūrà“.

„Apnakvindinti“ ar „apnakvidinti“?

„Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ teikiami terminai „apnakvindinti“ ir „apnãkvinti“ (duoti nakvynę).

Ar vartojamas terminas „išeiginė diena“?

Toks pasakymas ne klaida, bet geriau „poilsio, nedirbama, ne darbo diena“. „Išeiginė“ yra ne kiekviena šventės ar poilsio diena, o tokia, kai išeinama į iškilmes.

Kaip lietuviškai vadinamas „outletas“?

„Outletais“ vadinamos parduotuvės, kuriose prekiaujama garsių prekių ženklų prekėmis mažesnėmis kainomis. Lietuviškai šios parduotuvės vadinamos „išparduotuvėmis“.

„Kasdieniai“ ar „kasdieniniai“ rūpesčiai?

Pagrindinė sudurtinių žodžių darybos priemonė yra galūnė. Priesagos „-inis“ būdvardžių taip pat nelinkstama darytis iš sudurtinių žodžių.

Taigi nors klausiamojo žodžio vartosenoje yra paplitusios abi formos, pirmenybė teikiama galūninės darybos žodžiui „kasdienis“, o priesaginės darybos žodis „kasdieninis“ laikomas šalutiniu normos variantu.

Kaip trumpinami asmenų vardai?

Grafiškai trumpinant asmenvardžius, paprastai rašoma viena pirmoji didžioji raidė: A. (Asta), J. (Jonas), P. P. (Petras Petraitis).

Jei vardas prasideda dviraidžiu, trumpinant rašomos dvi pirmosios raidės: Dž. (Džiugas).

Siekiant atskirti du panašiai trumpinamus žinomų asmenų vardus, plg. rašytojų asmenvardžius: Just. (Justinas) Marcinkevičius ir J. (Jonas) Macinkevičius, gali būti rašomas pirmasis asmenvardžio skiemuo: Just. (Justinas) Marcinkevičius.

Ar galima trumpinti „N. Daugėliškis“?

Pirmojo sudėtinių vietovardžių žodžio trumpinti nereikėtų – „Naujasis Daugėliškis, Naujoji Akmenė“.

Dėl vietos stokos gali būti trumpinama žemėlapiuose, žinynuose ir pan.

Parengė kalbos tvarkytoja Laima Sidorenkienė.

Rengiant atsakymus naudotasi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banku, „Dabartinės lietuvių kalbos žodynu“, „Kanceliarinės kalbos patarimais“, „Lietuvių kalbos rašyba“, „Tarptautinių žodžių žodynu“.